-
1 Cosa Nostra
(итальянское) "Коза ностра", "Наше дело" (самоназвание мафии, особ. в США)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Cosa Nostra
-
2 cosa nostra
[͵kəʋzəʹnɒstrə] ит.«Коза ностра», «Наше дело» (самоназвание мафии, особ. в США) -
3 Cosa-Nostra
ит. f = ="Коза Ностра" (букв. "Наше дело"; название организаций мафии в США) -
4 Cosa Nostra
1) Общая лексика: "Коза ностра", "Наше дело" (самоназвание мафии, особ. в США)2) Юридический термин: "Коза Ностра" (дословно "Наше Дело" - название итало-американской мафии) -
5 Cosa Nostra
n"Коза ностра", "Наше дело" ( ветвь сицилийской мафии в США) -
6 Cosa Nostra
"Коза ностра"Тайное общество организованной преступности, тесно связанное с мафией. Означает "Наше дело". Авторами названия считают известных боссов организованной преступности Лаки Лучиано [Luciano, Lucky] и Мейера Лански [Lansky, Meyer]English-Russian dictionary of regional studies > Cosa Nostra
-
7 Cosa Nostra
[ˊkǝuzǝ ˊnostrǝ] «Коза ностра», отделение сицилийской мафии в СШАСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Cosa Nostra
-
8 Cosa Nostra
итал."Коза Ностра" (дословно "Наше Дело" - название итало-американской мафии) -
9 Cosa Nostra
f <- - > англ, ит коза ностра (мафиозная организация в США и Сицилии, по названию одной из гангстерских группировок, первоначально состоявшей из итальянских эмигрантов) -
10 Cosa Nostra
ит. «Коза ностра», «Наше дело» -
11 cosa
còsa f 1) вещь; предмет; нечто, что-то; кое-что cosa da nulla -- безделица gran cosa -- нечто значительное, важное cose grosse -- нечто очень важное <серьезное> (la) cosa in sé filos -- вещь в себе Х la stessa cosa -- это одно и то же; это безразлично, все равно qualsiasicosa -- что угодно per prima cosa -- прежде всего, во-первых, в первую очередь; первым делом (разг) fra le altre cose -- между прочим cose da pazzi -- нечто невероятное credersi qualche cosa -- воображать о себе невесть что cose da mangiare fam -- еда, питание, съестные продукты certe cose -- кое-что ogni cosa -- все che cosa? fam -- что? cos'è quella cosa lì...? -- что это там...? dimmi una cosa -- скажи-ка мне... mettere da parte qualche cosa -- кое-что отложить, иметь кое-какие сбережения vorrei qualche cosa da mettere sotto i denti fam -- я хотел бы чего- нибудь поесть pare che sia una cosa seria -- похоже, что это серьезно servire a qualche cosa -- кое на что <кое для чего> пригодиться <сгодиться> gran brutta cosa... -- ужасно..., печально...; что за несчастье... non Х gran cosa -- не бог весть что contare qualche cosa -- кое-что значить diventare qualche cosa -- кое-чего добиться <достичь> per la qual cosa... -- потому (поэтому)..., почему..., что... sopra ogni cosa (al mondo) -- больше <превыше> всего (на свете) son cose che avvengono -- это бывает (che) cosa vi devo? -- сколько я вам должен? una cosa di due ore -- что-то около двух часов, примерно два часа per la qual cosa -- и поэтому 2) дело, дела cose di stato -- государственные дела la cosa pubblica -- государственные дела; государство cose di casa -- наши домашние дела come vanno le cose? -- как (идут) дела? ogni cosa va presa per il giusto verso -- всякое дело надо делать с толком 3) pl имущество, добро, пожитки Cosa Nostra gerg -- Коза Ностра buone cose!, tante belle cose! -- всего хорошего! cosa fatta capo ha prov -- ~ что сделано, то сделано, сделанного не воротишь; ничего не поделаешь! (разг) le cose lunghe diventano serpi prov -- ~ хорошенького понемножку -
12 cosa
còsa f 1) вещь; предмет; нечто, что-то; кое-что cosa da nulla — безделица gran [poca] cosa — нечто значительное [незначительное], важное [неважное] cose grosse — нечто очень важное <серьёзное> (la) cosa in sé filos — вещь в себе è la stessa cosa — это одно и то же; это безразлично, всё равно qualsiasicosa — что угодно per prima cosa — прежде всего, во-первых, в первую очередь; первым делом ( разг) fra le altre cose — между прочим cose da pazzi -
13 cosa
fgran / poca cosa — нечто (не)значительное, (не)важноеcose grosse — нечто очень важное / серьёзноеè la stessa cosa — это одно и то же; это безразлично, всё равноqualsiasi / qualunque cosa — что угодноfra le altre cose разг. — между прочимcose da pazzi / da matti / dell'altro mondo — нечто невероятноеcredersi qualche cosa — воображать о себе невесть чтоcose da mangiare разг. — еда, питание, съестные продуктыcos'è quella cosa lì...? — что это там...?dimmi una cosa — скажи-ка мне...cose da raccontarsi a veglia — см. vegliamettere da parte qualche cosa — кое-что отложить, иметь кое-какие сбереженияservire a qualche cosa — кое на что / кое для чего пригодиться / сгодитьсяnon è gran cosa — не бог весть чтоdiventare qualche cosa — кое-чего добиться / достичьper la qual cosa... — по(э)тому..., почему..., что...sopra ogni cosa (al mondo) — больше / превыше всего (на свете)(che) cosa vi devo? — сколько я вам должен?una cosa di due ore — что-то около двух часов, примерно два часа2) дело, делаcose di stato, la cosa pubblica — государственные дела; государствоcose di casa — наши домашние дела4) pl разг. менструация•Syn:••da cosa nasce cosa — из ничего ничего и не бывает, только из чего-то что-то получитсяbuone cose!; tante belle cose! — всего хорошего!cosa fatta capo ha prov — что сделано, то сделано, сделанного не воротишь; ничего не поделаешь! разг. -
14 cosa
f.1.2.•◆
questa cosa — этоper prima cosa — прежде всего (первым делом, перво-наперво)
sono cose che capitano! — бывает! (всякое бывает!, случается!)
da cosa nasce cosa... — а там, глядишь,...
cos'è, cosa non è... — тут, ни с того, ни с сего... (как вдруг...)
Cosa nostra — сицилийско-американская мафия "Коза ностра"
pensa una cosa e ne dice un'altra — он думает одно, а говорит другое
3.• -
15 LCN
1) Авиация: классификационное число степени нагрузки на рабочую поверхность ВПП, РД, стоянок (Load classification number)2) Военный термин: load classification number, local communications net3) Телекоммуникации: Logical Channel Number, Local Communications Network (SONET), Logical Channel Number (X.25)4) Сокращение: Local Computer Network, Logistics Change Notice5) Сленг: ФБРовское название Коза Ностры (La Cosa Nostra -"Our Thing")6) Вычислительная техника: Logical Channel Numbers, пакет прикладных программ7) Сетевые технологии: Logical Channel Numbering, loosely coupled network, код логического канала, номер логического канала, сеть с гибкой связью, сеть со слабой связью, слабо связанная сеть8) Сахалин Ю: local control network9) Расширение файла: Lection (WordPerfect)10) Нефтеперерабатывающие заводы: light cracked naphtha11) Должность: Last Closer Needed12) Федеральное бюро расследований: La Cosa Nostra -
16 syndicate
1. n синдикат; консорциум2. n группа газет, принадлежащая одной корпорации; газетный синдикат3. n организация гангстеровsyndicate criminal — синдицированный преступник, гангстер
4. v объединять в синдикаты, синдицироватьcrime syndicate — преступный синдикат; гангстерский синдикат
5. v публиковать сразу в нескольких газетахa syndicated column — колонка комментатора, появляющаяся одновременно во многих газетах
Синонимический ряд:1. association (noun) alliance; association; coalition; company; cooperative; corporation; joint concern; organisation; organization; partnership2. cartel (noun) cartel; chain; combine; conglomerate; group; pool; trust3. Cosa Nostra (noun) Cosa Nostra; mafia; mob; organized crime4. associate (verb) affiliate; ally; associate; connect; consolidate; incorporate; join together; merge; organize; regulate5. publish (verb) publish -
17 taffia
Прозвище валлийцев (уэльсцев). Произошло от имени Taffy, искажённого David, широко распространённого мужского имени в Уэльсе. Слово taffia образовалось по аналогии со словом mafia (мафия). Существуют и другие шутливые неологизмы: murphia (ирландцы, от типичной ирландской фамилии Murphy) и kosher (кошерный) nostra (евреи, по аналогии с Cosa Nostra — «наше дело» — мафиозная организация в США). -
18 a made guy/wise guy
Сленг: обращённый в высшую элиту мафии (достигнутый статус в мафиозной иерархии, требующий уважения и почитания от рядовых членов мафии; to be sworn into La Cosa Nostra) -
19 Gotti, John
(1940-2002) Готти, ДжонБосс мафии [ Mafia]. Родился в бедной многодетной итало-американской семье в Нью-Йорке. Вырос на улицах Южного Бронкса [ South Bronx] и итальянских кварталах Гарлема [ Harlem], с детства выполнял поручения местных мафиози, в возрасте 16 лет бросил школу. Сделав преступления своей профессией, постепенно поднялся по иерархической лестнице и к 1966 стал важной фигурой в "Коза-Ностре" [ Cosa Nostra]. В 1968 был осужден за вооруженное ограбление грузовика. Освободившись в 1971, продолжил преступную деятельность и в 1973 был арестован по обвинению в убийстве. Адвокату Готти удалось заключить сделку, по условиям которой последний отсидел всего 2 года. 1977-85 - период карьерного роста Готти в преступной группировке Гамбино [Gambino crime family]. Вскоре после убийства босса семьи Пола Кастеллано [Castellano, Paul] (1985), организатором которого считается Готти, занял пост босса. Одновременно власти обвинили его в рэкете, и все шло к суду, когда было совершено покушение на его жизнь (1986). В результате шумной кампании в прессе Готти, ставший своего рода героем, был оправдан жюри присяжных [ jury], голоса которого, как считалось, были куплены. Казалось, что обвинения "отскакивали" от Готти, за что он и получил прозвище "Тефлоновый дон" ["Teflon Don"]. ФБР [ Federal Bureau of Investigation] начало настоящую охоту за мафиози, обошедшуюся Бюро в почти 75 млн. долларов и в конце концов приведшую к осуждению Готти по обвинениям в убийстве и рэкете (1992). Как рецидивист, Готти был осужден на пожизненное заключение [ life sentence] без возможности условно-досрочного освобождения [ parole]. Готти отбывал срок в федеральной тюрьме в Марионе, шт. Иллинойс, где и скончался от рака. О его жизни снято несколько документальных фильмов, а также художественный фильм "Готти" [Gotti] (1996).English-Russian dictionary of regional studies > Gotti, John
-
20 mafia
[ˊmæ:fɪǝ] мафия. Преступная организация, берущая своё начало от тайного общества на Сицилии. В США носит назв. «Коза ностра» (‘Cosa Nostra’, ит. наше дело) и насчитывает примерно 1 млн. членов, все итальянского происхождения. Состоит из «семей» [‘families’], во главе каждой стоит «крёстный отец» [godfather], имеется национальный центральный комитет. Мафия занимается сокрытием краденого имущества, торговлей наркотиками, игорным бизнесом, рэкетом и заказными убийствами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cosa Nostra — (ital. „unsere Sache“) ist eine sizilianische Mafia. Inhaltsverzeichnis 1 Die sizilianische Cosa Nostra 2 Begriff 3 Organisation 3.1 Struktur … Deutsch Wikipedia
Cosa Nostra — Pour les articles homonymes, voir Cosa Nostra (homonymie). Cosa nostra Date de fondation … Wikipédia en Français
Cosa Nostra(film) — Cosa Nostra (film) Pour les articles homonymes, voir Cosa Nostra (homonymie). Film policier franco italien de Terence Young sorti le 6 janvier 1972. Connu également sous les titres The Valachi Papers , Joe Valachi I segreti di Cosa Nostra , Le… … Wikipédia en Français
Cosa Nostra (Film) — Pour les articles homonymes, voir Cosa Nostra (homonymie). Film policier franco italien de Terence Young sorti le 6 janvier 1972. Connu également sous les titres The Valachi Papers , Joe Valachi I segreti di Cosa Nostra , Le Dossier Valachi .… … Wikipédia en Français
Cosa nostra (film) — Pour les articles homonymes, voir Cosa Nostra (homonymie). Film policier franco italien de Terence Young sorti le 6 janvier 1972. Connu également sous les titres The Valachi Papers , Joe Valachi I segreti di Cosa Nostra , Le Dossier Valachi .… … Wikipédia en Français
Cosa Nostra (Begriffsklärung) — Cosa Nostra (it.: „unsere Sache“) bezeichnet: die originäre sizilianische Mafia, siehe Cosa Nostra deren US amerikanischer Ableger, siehe La Cosa Nostra Cosa Nostra (Band), eine schwedische Punkband The Cosa Nostra Klub, französische Industrie… … Deutsch Wikipedia
Cosa Nostra (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cosa Nostra, l organisation mafieuse sicilienne. Cosa Nostra, film policier franco italien de Terence Young sorti le 6 janvier 1972. La Cosa… … Wikipédia en Français
Cosa nostra (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cosa Nostra, l organisation mafieuse sicilienne. Cosa Nostra, film policier franco italien de Terence Young sorti le 6 janvier 1972. La Cosa… … Wikipédia en Français
Cosa Nostra: Lafamilia — Studio album by Gazza Released December 2009 … Wikipedia
Cosa Nostra (Band) — Cosa Nostra Allgemeine Informationen Genre(s) Punkrock Gründung 1992 Auflösung 2000 Gründ … Deutsch Wikipedia
cosa nostra — 1963, the Mafia in America, from Italian, lit. this thing of ours … Etymology dictionary
